九游会j9登录入口:47年后重返皮娜·鲍什《外交场》：银发舞者与芳华共舞

　　1978年，当皮娜·鲍什编舞的《外交场》创排时，皮娜看着20位年青的舞者，曾想象：当这群舞者步入晚年，会怎么演绎这部著作？

　　47年后，《外交场：回响1978》将于11月7日至9日在上海迎来亚洲首演，我国仅有一站。著作由我国上海世界艺术节与英国萨德勒之井剧院等世界伙伴一起推进，并由上海世界舞蹈中心剧场承办。9位首版舞者将登台扮演，他们中最年长的80岁，最年青的也现已70岁了。

　　47年曩昔，他们的身体发生了巨大的改变，头发变白、皮肤变得松懈、举动变得缓慢，各自也都阅历了不同的人生境遇。当他们再度站在舞台上，还能跳舞吗？当衰老的身躯与芳华的印象重逢，将给观众带来什么样的感触？

　　《外交场：回响1978》以皮娜首版编舞为根底，首版舞者梅丽尔·坦卡德身兼导演与艺人两职。翻看档案库中《外交场》前期印象时，梅丽尔感到震动：“它看起来极具现代感，很生动，充溢人道。我想，咱们咱们能够使用这些印象，只保存几位原版扮演者，使用编排与灯火技巧，与这些印象共同完结著作。”

　　梅丽尔给四散各地的老同事打电话，询问谁乐意并且有膂力完结这一个项目。79岁的约翰·吉芬说，接到梅丽尔电话时，他的榜首反应是回绝：“我跟她说‘梅丽尔，我老了，原版三个小时的舞，我现在实在撑不了那么久’。”

　　但梅丽尔在电话里描绘的“与芳华共舞”的概念，又让约翰·吉芬心动，终究，他鼓起勇气重回排练厅。“我不再像30多岁，单纯以为能做到全部，但年岁增加也带来了新的感悟。在舞台上和年青时的印象相遇，有一种和年青的自己去竞赛、去比较的感觉，那是很有意思的瞬间。”

　　舞者阿瑟·罗森菲尔德说，47年后，听到那首《黑咖啡》的旋律，就像有人在他身体里按下了开关，脚步会下认识跟着摇动。“你听到音乐，它就在你的身体里。你还记得它，仍然知道它。”有一次排练，他盯着印象里那个跳得满头大汗的自己，遽然愣了神：“你知道那是你，但又不是你，像是看着另一个人的人生，很美妙。”

　　九位首版舞者回归开始的人物，与自己的芳华印象共舞。当他们在舞台上踱步，就座于摆放的木椅上时，那些从前被舞团其他成员填满的椅子空着。在《外交场：回响1978》，梅丽尔将原版的三个小时缩短了50分钟，不寻求令人喘不过气的动作，更介意停顿下来。

　　1999年起，梅丽尔·坦卡德一直在教授《外交场》，教给青少年、巴黎歌剧院的舞者，还有自己舞团里的舞者。“这是一部随同我终身的著作。但再次站在舞台上扮演它，又是另一回事。有些日子我感觉自己100岁了，而另一些日子，我又觉得，我又变可爱了，就像个十几岁的姑娘。”

　　在皮娜·鲍什的艺术世界里，舞蹈从不仅仅炫技，而是对人类生计状况的深入讨论。她习气以发问的方法创造，让每位舞者根据本身阅历给出答案，即使同一动作，也因个体差异出现不同质感。

　　排练过程中，贝娅特丽切·利博纳蒂常因记不住站位而自责，却在老同事们的鼓舞下渐渐调整：“咱们都承受这个版别是不完美的，由于这份不完美里，藏着咱们47年的人生。”

　　《外交场：回响1978》开票即售罄，印证了皮娜・鲍什艺术魅力的历久弥新。

　　作为20世纪最具影响力的舞蹈家与编舞家之一，皮娜·鲍什以40多部著作叩击人类魂灵，而《外交场》正是其间后期风格的源头，自1978年首演以来，衍生出晚年版、芳华版等多个版别，继续在全球舞台演出近半个世纪。

　　今日，这部著作为何仍然动听？梅丽尔回想，排演《外交场》前，乌珀塔尔皮娜·鲍什舞蹈剧场来了8位新舞者。皮娜发现，新舞者和舞团本来的舞者之间，沟通有一些困难，她以此为资料创造了这部著作。“皮娜的著作都与爱有关。她期望有一个场所让人们互相衔接，让孤单的人寻觅爱、寻觅伙伴。《外交场》或许便是这样一部著作。”

　　在梅丽尔看来，皮娜的著作还有一个立异之处——她在著作中诚笃地表达人的软弱和苦楚。“作为舞者，咱们总是被教训要假装、要浅笑，皮娜却要咱们纵情展露一切情感，不论是苦楚、焦虑、惧怕。这是一个巨大打破。”

　　约翰·吉芬说，作为舞者，旋转、跳动都寻求完美，生怕显露一点漏洞，而皮娜用魔法让咱们卸下铠甲。皮娜说，你不必跳得像他人，你只需跳得像你自己，现在我才理解。她让我在79岁的年岁，还能在舞台上做最实在的自己。”

　　《外交场：回响1978》的亚洲首演，不仅是一场艺术盛宴，更是一次跨越国界与年月的对话。我国上海世界艺术节总裁李明说：“咱们坚信世界携手能拓宽舞台的鸿沟，不仅仅一次协作，而是让世界最重要的著作率先在亚洲开放。我国上海世界艺术节将继续推出更多重磅联合委约与制造，未来，咱们将继续推出更多重磅的联合委约与制造，让艺术节成为重磅著作首演榜首站。”